Buch I, Zweiter Teil, Kapitel 21

Realtalk nach der Bauchpinselung

Schlacht mit den Franzosen ist quasi zuende.

Rostow hat ne Kontusion (prellung) am Arm und versucht auf nen Artelleriewagen zu kommen. Bisher wurde er immer abgewiesen aber jetzt nimmt ihn Tuschin mit. Auf die Frage des Offiziers ob er verletzt ist, antwortet er natürlich mit Nein um dann später am Lagerfeuer wieder ne Dose Mitleid einzufordern. Dann gehts mit Fürst Bagration, Andrej, Rostow und einigen anderen Offizieren in nen Bauernhaus zur Schlachtanalyse. Nen gefangener Franzose steht da auch rum. Da hat man sich gegenseitig die Hucke vollgelogen, wie geil man was gemacht hat und was für tolle Befehle da waren. Als Bagration nach ner Kanone fragt die in der Schlacht zurückgelassen wurde, kommt der Stabsoffizier du jour (Tuschin) ins schwimmen und erzählt was von: jaja Andrej und ich sind da beide dagewesen keine Ahnung warum der Rückzug der Kanonen nicht geklappt hat.” Andrej: “Brudi du warst nichtmal vorort”. Dann bekommt Tuschin die Hucke voll weil er seine Artellerie verloren hat und keine Erklärung kommt. Auf Bagrations Frage: “Warum nimmst du halt den Nachschub der hinter dir steht nicht und lässt dir helfen?” Tuschin steht dann da wie erstarrt und Andrej macht realtalk: “Euer Durchlaucht (Bagration) beliebten mich zu der Batterie des Hauptmanns Tuschin zu senden. Ich war dort und habe zwei drittel der Mannschaft und der Pferde verwundet oder getötet gefunden; zwei Geschütze waren zerschossen und eine Bedeckungsmannschaft war nicht vorhanden. IMO: So muss ich sagen, dass wir den glücklichen Ausgang dieses Tages in erster Linie dieser Batterie und der heldenhaften Standhaftigkeit des Hauptmanns Tuschin und seiner Leute zu verdanken haben”. Danach dropt Andrej das mic und verlässt das Haus.

Ich gette nicht so ganz wie diese Aussage zu dem “du warst nichtmal da” Satz passt. Aber dieser Realtalk nach der Schlacht nachdem sich vorher jeder gebauchpinselt hat, ist eines der wenigen Sachen die ich vom ersten Lesen her noch wusste. Die Szene ist auch prägend für mein: Ich-find-Andrej-nice-Bild

Danach hat Rostow noch ne paar Alpträume und Bagration vereinigt seine Armee bzw. das was davon übrig ist wieder mit der von Kutusow.