Buch II, Fünfter Teil, Kapitel 10

Kennenlernen in der Oper

Wir sind in der Oper und Anatol Kuragin geiert auf Natascha. Seine Schwester Helene (Pierres Frau) macht die beiden in einer Pause miteinander bekannt - mir schwant nichts gutes.

“Natascha fühlte sich seltsam und angenehm davon überrascht, dass an diesem Mann von dem so viel Arges erzählt wurde, nichts Furchtbares zu bemerken war, sondern, dass er im Gegenteil in durchaus harmloser, heiterer, gutmütiger Weise Lächelte.”

Here we go i guess:

“Während er das sagte, wendete er seine lächelnden Augen keinen Augenblick von Nataschas Gesicht, Hals und ENTBLÖSSTEN ARMEN ab. Natascha wusste mit voller Sicherheit, dass er von ihr entzückt war. Das war ihr eine angenehme Empfindung.” “Aber wenn sie ihm dann in die Augen sah, so wurde sie sich mit Schrecken bewusst, dass zwischen ihm und ihr jene Schranke der Schamhaftigkeit garnicht mehr vorhanden war …”

Meanwhile sitzen Helene die alte Kupplerin und der Graf Rostow aka der Dad nur gelangweilt rum und checken nicht was abgeht “… der Blick des Vaters sagte ihr nichts, als was er immer sagte: Nun du bist vergnügt, das freut mich.”

Anatol will Natascha überreden zu ner Party bei Karagins zu kommen bei der es ein “Kostümkarussel” gibt. Dann nimmt er ihr als Pfand, dass sie auch wirklich kommt eine Blume ab und Natascha ist einerseits begeistert, dass ein echter Kerl sie will andererseits checkt sie auch, dass da was ungehöriges im Gange ist. Nach dem heftigen Geflirte geht zum Glück endlich das Theaterstück weiter, Anatol verkrümelt sich aus der VIP Loge wieder in den Bereich für die Geringverdiener und Natascha considered was jetzt wohl ihr nächster move sein sollte. Nach der Vorstellung hilft Kuragin Natascha noch rotzfrech in eine Kutsche “Als er Natascha diesen Dienst leistete, drückte er ihr den Arm oberhalb des Ellbogens.” Es wird also schonmal vorgefummelt und touchy touch gespielt. Natascha ist dann natürlich völlig durch den Wind und sehr begeistert von dem Taugenichts. Als sie dann zuhause ankommt und das ganze Sacken lässt, fällt ihr bei aller frischen Liebe ein, dass es da ja noch diesen Andrej gibt, den sie ja auch liebt und überlegt schonmal ob sie schon fremgegangen ist, fremdgehen will oder fremdgehen wird, obwohl die beiden scheinbar nicht verheiratet sind.

Auf der Höhe ihrer geistig-moralischen-Selbstfindungstour, kommt sie dann natürlich auf den Trichter, dass der Andrej Schuld ist, dass sie jetzt so durcheinander ist, weil was ist der Otto auch nicht da um zu verhindern, dass andere Dudes Sie angraben - lol.

Mit Sonja kann sie nicht reden (die ist da knallhart) und von mutti gibts ärger. Also ist mal wieder miese Krise bei Natascha angesagt i guess.